Nehemiah had rebuilt the walls of Jerusalem and many Israelites had returned to to their homeland following the nationâs 70-year exile in Babylon. 10 Nehemiah said, “Go and enjoy choice food and sweet drinks, and send some to those who have nothing(A) prepared. Le retour à la parole de Dieu; L’administration de la ville : Néhémie 11 à 13. Néhémie 8:10 Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Eternel sera votre force. 9Â Now on the twenty-fourth day of (AE)this month the children of Israel were assembled with fasting, in sackcloth, (AF)and with [e]dust on their heads. 11:10, Josh. No os entristezcáis, porque la alegría del SEÑOR es vuestra fortaleza. Handed down. 23:37; Acts 7:52, 2 Kin. That You might bring them back to Your law. Yet when they returned and cried out to You. offrez vous des cours au permis de conduire en accéléré en 1 mois au prix exceptionnel de 110 000 . Verse Thoughts. 38Â âAnd because of all this,We (CY)make a sure covenant and write it;Our leaders, our Levites, and our priests (CZ)seal it.â. Or in the large and rich land which You set before them; Nor did they turn from their wicked works. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l'Eternel à Israël. 17:7; [Mal. 2 Corintios 12:8,9 Acerca de esto, tres veces he rogado al Señor para que lo quitara de mí.… Filipenses 3:4 aunque yo mismo podría confiar también en la carne. Néhémie – Aperçu. Néhémie 8 1 â Alors tout le peuple sâassembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. 3Â And they stood up in their place and (AI)read from the Book of the Law of the Lord their God for one-fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the Lord their God. And they (J)bowed their heads and worshiped the Lord with their faces to the ground. Néhémie 8 9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Eternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! You did not forsake them in the wilderness. 32Â âNow therefore, our God,The great, the (CQ)mighty, and awesome God,Who keeps covenant and mercy:Do not let all the [u]trouble seem small before YouThat has come upon us,Our kings and our princes,Our priests and our prophets,Our fathers and on all Your people,(CR)From the days of the kings of Assyria until this day.33Â However (CS)You are just in all that has befallen us;For You have dealt faithfully,But (CT)we have done wickedly.34Â Neither our kings nor our princes,Our priests nor our fathers,Have kept Your law,Nor heeded Your commandments and Your testimonies,With which You testified against them.35Â For they have (CU)not served You in their kingdom,Or in the many good things that You gave them,Or in the large and rich land which You set before them;Nor did they turn from their wicked works. Le retour à la parole de Dieu; Lâadministration de la ville : Néhémie 11 à 13. We will not neglect the house of our God: If before they covenanted to make money only in ways that would glorify God, here they covenant to spend their money in ways that glorify God – and beginning it all with giving unto the Lord. 17:13â18; 2 Chr. 1 Amu mam mese me maneya kui e be bia, nde bia nyoñe ngume ntyiÊ¼an a baÊ¼ale wô ntilan. Néhémie 8:10 Et ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses, et buvez du vin doux, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien d'apprêté, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne soyez donc point affligés, car la joie de l'Éternel est votre force. Nehemías 8:10 También les dijo: Id, comed de la grosura, bebed de lo dulce, y mandad raciones a los que no tienen nada preparado; porque este día es santo para nuestro Señor. 30:11â16; 38:25, 26; 2 Chr. 33:10; 2 Chr. Néhémie 8 Louis Segond (LSG). 18:12; Deut. All rights reserved worldwide. 7Â Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, (K)helped the people to understand the Law; and the people (L)stood in their place. 19:23; Num. The feast was the great act of worship. 14Â The leaders of the people: (DC)Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani, 15Â Bunni, Azgad, Bebai, 16Â Adonijah, Bigvai, Adin, 17Â Ater, Hezekiah, Azzur, 18Â Hodijah, Hashum, Bezai, 19Â Hariph, Anathoth, Nebai, 20Â Magpiash, Meshullam, Hezir, 21Â Meshezabel, Zadok, Jaddua, 22Â Pelatiah, Hanan, Anaiah, 23Â Hoshea, Hananiah, Hasshub, 24Â Hallohesh, Pilha, Shobek, 25Â Rehum, Hashabnah, Maaseiah, 26Â Ahijah, Hanan, Anan, 27Â Malluch, Harim, and Baanah. These were the priests. 16Â âBut(BI) they and our fathers acted [i]proudly,(BJ)Hardened[j] their necks,And did not heed Your commandments.17Â They refused to obey,And (BK)they were not mindful of Your wondersThat You did among them.But they hardened their necks,And [k]in their rebellionThey appointed (BL)a leaderTo return to their bondage.But You are God,Ready to pardon,(BM)Gracious and merciful,Slow to anger,Abundant in kindness,And did not forsake them. 37:16, 20, 1 Kin. New King James Version (NKJV). 8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.. 9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep. NKJV, Ancient-Modern Bible, Comfort Print: One faith. 9 à 12 Célébration de la fête de la nouvelle lune. 8 Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. 16Â Then the people went out and brought them and made themselves booths, each one on the (X)roof of his house, or in their courtyards or the courts of the house of God, and in the open square of the (Y)Water Gate (Z)and in the open square of the Gate of Ephraim. 39Â For the children of Israel and the children of Levi (DW)shall bring the offering of the grain, of the new wine and the oil, to the storerooms where the articles of the sanctuary are, where the priests who minister and the gatekeepers (DX)and the singers are; and we will not (DY)neglect the house of our God. 18Â Also (AB)day by day, from the first day until the last day, he read from the Book of the Law of God. 10Â Their brethren: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan, 11Â Micha, Rehob, Hashabiah, 12Â Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, 13Â Hodijah, Bani, and Beninu. Follow Eglise Luthérienne en Poitou to never miss another show. 4Â So Ezra the scribe stood on a platform of wood which they had made for the purpose; and beside him, at his right hand, stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah, and Maaseiah; and at his left hand Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbadana, Zechariah, and Meshullam. L'administration de la ville; Conclusion du livre de Néhémie Néhémie 8. Ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l'Éternel à Israël. This day is holy to our Lord. b. Traduction du monde nouveau Aucune vidéo n'est disponible pour cette sélection. 2Â Then (AG)those of Israelite lineage separated themselves from all foreigners; and they stood and (AH)confessed their sins and the iniquities of their fathers. Ceci montre que nos trois chapitres ne sont pas de lui. 9Â (M)And Nehemiah, who was the [b]governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, (N)âThis day is holy to the Lord your God; (O)do not mourn nor weep.â For all the people wept, when they heard the words of the Law. 18:15, 16, Lev. 13Â âYou(BC) came down also on Mount Sinai,And spoke with them from heaven,And gave them (BD)just ordinances and true laws,Good statutes and commandments.14Â You made known to them Your (BE)holy Sabbath,And commanded them precepts, statutes and laws,By the hand of Moses Your servant.15Â You (BF)gave them bread from heaven for their hunger,And (BG)brought them water out of the rock for their thirst,And told them to (BH)go in to possess the landWhich You had [h]sworn to give them. 9Â âYou(AU) saw the affliction of our fathers in Egypt,And (AV)heard their cry by the Red Sea.10Â You (AW)showed signs and wonders against Pharaoh,Against all his servants,And against all the people of his land.For You knew that they (AX)acted [g]proudly against them.So You (AY)made a name for Yourself, as it is this day.11Â (AZ)And You divided the sea before them,So that they went through the midst of the sea on the dry land;And their persecutors You threw into the deep,(BA)As a stone into the mighty waters.12Â Moreover You (BB)led them by day with a cloudy pillar,And by night with a pillar of fire,To give them light on the roadWhich they should travel. Ezra Reads the Law â¦ 9 Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who were instructing the people said to all of them, âThis day is holy to the LORD your God. (Proverbs 3:9-10). 1Sa 25:8; S 2Sa 6:19; Est 9:22; Lk 14:12-14, Nehemiah 8:10 in all English translations, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Personal Size, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print. Do not grieve, for the joy(B) of the Lord is your strength.”. Les attaques de l’adversaire et comment y faire échec : Néhémie 4 à 7. 14Â And they found written in the Law, which the Lord had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in (T)booths[c] during the feast of the seventh month, 15Â and (U)that they should announce and proclaim in all their cities and (V)in Jerusalem, saying, âGo out to the mountain, and (W)bring olive branches, branches of oil trees, myrtle branches, palm branches, and branches of leafy trees, to make booths, as it is written.â. âBlessed be (AJ)Your glorious name,Which is exalted above all blessing and praise!6Â (AK)You alone are the Lord;(AL)You have made heaven,(AM)The heaven of heavens, with (AN)all their host,The earth and everything on it,The seas and all that is in them,And You (AO)preserve them all.The host of heaven worships You. 8Â Now all (A)the people gathered together as one man in the open square that was (B)in front of the Water Gate; and they told Ezra the (C)scribe to bring the Book of the Law of Moses, which the Lord had commanded Israel. 36Â âHere (CV)we are, servants today!And the land that You gave to our fathers,To eat its fruit and its bounty,Here we are, servants in it!37Â And (CW)it yields much increase to the kingsYou have set over us,Because of our sins;Also they have (CX)dominion over our bodies and our cattleAt their pleasure;And we are in great distress. Et ils dirent à Esdras, le scribe, d’apporter le livre de la loi de Moïse, que l’Éternel avait commandée à Israël. No os entristezcáis, porque la alegría del SEÑOR es vuestra fortaleza. Vous pouvez lire tous ici en Français, Anglais, et Créole 4Â Then Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani stood on the [f]stairs of the Levites and cried out with a loud voice to the Lord their God. 18:4; 26:2, NKJV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NKJV, Open Bible, Red Letter Edition, Comfort Print: Complete Reference System, NKJV Study Bible, Full-Color, Comfort Print: The Complete Resource for Studying Godâs Word, The NKJV, American Patriot's Bible, Hardcover: The Word of God and the Shaping of America, NKJV, Abide Bible, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, New King James Version. 24:6, 9; Matt. For all the saints. 10 Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Éternel sera votre force. Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi. Nehemiah 8:10. Néhémie 8.9. Néhémie 8:10 French: Darby Et Nehemie leur dit: Allez, mangez de ce qui est gras et buvez de ce qui est doux, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de prepare, car ce jour est saint, consacre à notre Seigneur. Traduction du monde nouveau Aucune vidéo n'est disponible pour cette sélection. 13Â Now on the second day the heads of the fathersâ houses of all the people, with the priests and Levites, were gathered to Ezra the scribe, in order to understand the words of the Law. 86:10]; Is. Nehemiah 8:10. This day is holy to our Lord. Therefore You left them in the hand of their enemies. 18:4; 19:10; Matt. 28Â (DD)Now the rest of the peopleâthe priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Nethinim, (DE)and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge and understandingâ 29Â these joined with their brethren, their nobles, (DF)and entered into a curse and an oath (DG)to walk in Godâs Law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord, and His ordinances and His statutes: 30Â We would not give (DH)our daughters as wives to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons; 31Â (DI)if the peoples of the land brought [w]wares or any grain to sell on the Sabbath day, we would not buy it from them on the Sabbath, or on a holy day; and we would forego the (DJ)seventh yearâs produce and the (DK)exacting[x] of every debt. Il y a eu un problème lors du chargement de la vidéo. And there was very (AA)great gladness. Then he said unto them, Go your way] A friendly dismission. 10 Nehemiah said, âGo and enjoy choice food and sweet drinks, and send some to those who have nothing prepared. Néhémie 8 9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Eternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! 18Â âEven (BN)when they made a molded calf for themselves,And said, âThis is your godThat brought you up out of Egypt,âAnd worked great provocations,19Â Yet in Your (BO)manifold merciesYou did not forsake them in the wilderness.The (BP)pillar of the cloud did not depart from them by day,To lead them on the road;Nor the pillar of fire by night,To show them light,And the way they should go.20Â You also gave Your (BQ)good Spirit to instruct them,And did not withhold Your (BR)manna from their mouth,And gave them (BS)water for their thirst.21Â (BT)Forty years You sustained them in the wilderness;They lacked nothing;Their (BU)clothes did not wear outAnd their feet did not swell. 6:4; 2 Kin. 17Â So the whole assembly of those who had returned from the captivity made [d]booths and sat under the booths; for since the days of Joshua the son of Nun until that day the children of Israel had not done so. (Proverbs 3:9-10). In Context Parallel. Do not sorrow, for the joy of the Lord is your strength.â. 26:1, 2, Ex. 34Â We cast lots among the priests, the Levites, and the people, (DO)for bringing the wood offering into the house of our God, according to our fathersâ houses, at the appointed times year by year, to burn on the altar of the Lord our God (DP)as it is written in the Law. Découvrez vos propres épingles sur Pinterest et enregistrez-les. Néhémie 8 1 – Alors tout le peuple s’assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Do not mourn or weep.â For all the people were weeping as they heard the words of the Law. All rights reserved. Néhémie 8:10 Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Eternel sera votre force. Et ne vous affligez pas, car la joie de l'Eternel est votre force. 22Â âMoreover You gave them kingdoms and nations,And divided them into [l]districts.So they took possession of the land of (BV)Sihon,[m]The land of the king of Heshbon,And the land of Og king of Bashan.23Â You also multiplied (BW)their children as the stars of heaven,And brought them into the landWhich You had told their fathersTo go in and possess.24Â So (BX)the [n]people went inAnd possessed the land;(BY)You subdued before them the inhabitants of the land,The Canaanites,And gave them into their hands,With their kingsAnd the people of the land,That they might do with them as they wished.25Â And they took strong cities and a (BZ)rich land,And possessed (CA)houses full of all goods,Cisterns already dug, vineyards, olive groves,And [o]fruit trees in abundance.So they ate and were filled and (CB)grew fat,And delighted themselves in Your great (CC)goodness. Which is exalted above all blessing and praise! Mais il ne s'ensuivrait pas que ce livre fût de sa composition et ne fût pas connu auparavant : il jouit d'une autorité incontestée et, auparavant déjà, le peuple et Néhémie se sentent liés ou condamnés par cette loi ( Néhémie 1.8 ; Esdras 9.1 ). 2 Et le sacrificateur Esdras apporta la loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l'entendre. Néhémie â â¦ 10 Puis Esdras ajouta : A présent, allez faire un bon repas, buvez dâexcellentes boissons et faites porter des portions à ceux qui nâont rien préparé 8.10 Voir Dt 16.10-11, 14., car ce jour est un jour consacré à notre Seigneur. 1:2; Job 2:12, Deut. 32Â Also we made ordinances for ourselves, to exact from ourselves yearly (DL)one-third of a shekel for the service of the house of our God: 33Â for (DM)the showbread, for the regular grain offering, for the (DN)regular burnt offering of the Sabbaths, the New Moons, and the set feasts; for the holy things, for the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God. 10Â Now those who placed their seal on the document were: Nehemiah the [v]governor, (DA)the son of Hacaliah, and Zedekiah, 2Â (DB)Seraiah, Azariah, Jeremiah, 3Â Pashhur, Amariah, Malchijah, 4Â Hattush, Shebaniah, Malluch, 5Â Harim, Meremoth, Obadiah, 6Â Daniel, Ginnethon, Baruch, 7Â Meshullam, Abijah, Mijamin, 8Â Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. And brought him out of Ur of the Chaldeans. 尼希米記 8:10 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 8:10 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 8:10 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 8:10 法國人 (French) • Nehemia 8:10 德語 (German) • 尼希米記 8:10 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 8:10 英語 (English) 中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for [this] day [is] holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength. And commanded them precepts, statutes and laws. 9Â The Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, and Kadmiel. Listen to Néhémie 8:1-10 by Eglise Luthérienne en Poitou for free. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Il y a eu un problème lors du chargement de la vidéo. 11Â So the Levites quieted all the people, saying, âBe still, for the day is holy; do not be grieved.â 12Â And all the people went their way to eat and drink, to (Q)send portions and rejoice greatly, because they (R)understood the words that were declared to them. Néhémie 8.10 Esdras ajouta : « Rentrez chez vous, prenez un bon repas, buvez dâexcellentes boissons, et partagez avec ceux qui nâont rien de prêt, car ce jour est consacré à notre Seigneur. Biyôlé bivete biangan, Belévit bangan a betuni bangan bi ne ntilan e bekalate bete été. 23:17; Num. Used by permission. 36:11â20; Jer. And they kept the feast (AC)seven days; and on the (AD)eighth day there was a sacred assembly, according to the prescribed manner. Néhémie 10:8 Interlinéaire â¢ Néhémie 10:8 Multilingue â¢ Nehemías 10:8 Espagnol â¢ Néhémie 10:8 Français â¢ Nehemia 10:8 Allemand â¢ Néhémie 10:8 Chinois â¢ Nehemiah 10:8 Anglais â¢ Bible Apps â¢ Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Ver. 28Â âBut after they had rest,(CJ)They again did evil before You.Therefore You left them in the hand of their enemies,So that they had dominion over them;Yet when they returned and cried out to You,You heard from heaven;And (CK)many times You delivered them according to Your mercies,29Â And [q]testified against them,That You might bring them back to Your law.Yet they acted [r]proudly,And did not heed Your commandments,But sinned against Your judgments,(CL)âWhich if a man does, he shall live by them.âAnd they shrugged their shoulders,[s]Stiffened their necks,And would not hear.30Â Yet for many years You had patience with them,And [t]testified (CM)against them by Your Spirit (CN)in Your prophets.Yet they would not listen;(CO)Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.31Â Nevertheless in Your great mercy(CP)You did not utterly consume them nor forsake them;For You are God, gracious and merciful.